مهربانی یعنی آن عمل صمیمانه...چیزی فراتر از لبخندی دوستانه...که به انسانی در این جهان آسایش تحفه می دهد...و این زندگانی را ارزشمند می کند...شاید که ارزانی اقبالی باشد

A favor is that kindly deed…beyond a friendly smile…that comforts someone else on earth…And makes this life worthwhile…It may involve a fortune…

دوستی آمیزه‌ی حرمت و عشق است که نازکی از آن می ستاندو جاودانگی از این.

Friendship compounded of esteem and love, derives from one its tenderness and its permanence from the other.

زندگی یک صبح بهاری است،

اگر دوستی داشته باشی، کسی که با او راه بروی؛

با او حرف بزنی؛

به جانبش رو کنی.

زندگی یک صبح بهاری ست،

اگر دوستی داشته باشی،

تا کمی آفتاب را با او قسمت کنی؛‌‌

که ترا یاری دهد.

پس حالا و همیشه ترا یاری هست.

Life is a spring morning if you"ve got a friend, someone to walk with and talk with and turn to.

Life is a spring morning if you"ve got a friend to share a little sun with, to help you along.

Now and forever…you"ve got a friend.